آفتاب‌‌نیوز : این کتاب بوسیله واحدبخش بادپا بلوچ - نویسنده و مترجم فقید اهل سیستان و بلوچستان - به زبان بلوچی ترجمه شده بود که حالا از سوی انتشارات ربیدان (ناشر کتاب‌های بلوچی) وارد بازار نشر شده...

کد خبر: 692754
تاریخ انتشار: ۱۴۰۰/۰۲/۲۴-۲۱:۲۴
ارسال توسط :
بازدید: 8
«کلیدر» برای مردم بلوچ
آفتاب‌‌نیوز :

این کتاب بوسیله واحدبخش بادپا بلوچ - نویسنده و مترجم فقید اهل سیستان و بلوچستان - به زبان بلوچی ترجمه شده بود که حالا از سوی انتشارات ربیدان (ناشر کتاب‌های بلوچی) وارد بازار نشر شده است.

عبدالحکیم بهار، مروج کتاب و کتاب‌خوانی در روستای رمین (واقع در سیستان و بلوچستان) در پی انتشار ترجمه بلوچی مجلد اول این رمان نویسندگی است: «کلیدر» محمود دولت‌آبادی که چندین سال پیش بوسیله مرحوم واحدبخش بادپا بلوچ به زبان بلوچی ترجمه شده بود، به همت ماجد سپاهی در «انتشارات ربیدان»، ناشر کتاب‌های بلوچی وارد بازار کتاب شد. روح مرحوم بادپا شاد. کاش او زنده بود و این کار زیبا چاپ‌شده را می‌دید.

«کلیدر» یکی از آثار معروف محمود دولت‌آبادی نویسنده معروف ایرانی و اهل خراسان که بلندترین رمان فارسی است، در ۱۰ جلد و ۵ مجلد منتشر شده است. جلد اول «کلیدر» در سال ۱۳۵۷ منتشر شد و حدود ۴۳ سالی است که از انتشارش می‌گذرد. دولت‌آبادی بیش از ۱۵ سال از عمرش را صرف نگارش این کتاب کرده است. این رمان داستان ۱ خانواده کرد را به نمایش می‌گذارد که به اجبار به سمت خراسان کوچانده می‌شوند و شخصیت اول این رمان شخصی به نام گل‌محمد است. داستان «کلیدر» که متأثر از فضای ملتهب سیاسی ایران (IRAN) پس از جنگ جهانی دوم است بین سال‌های ۱۳۲۵ تا ۱۳۲۷ روی می‌دهد. «کلیدر» نام کوه و روستایی در شمال شرقی ایران (IRAN) است. این رمان بارها و بارها تجدید چاپ شده و کتاب‌ها و نقدهای زیادی درباره‌ آن نویسندگی شده است.

سال ۱۳۹۲ سایت ویکی‌پدیا در گزارشی با درنظر گرفتن عوامل متعددی چون تعداد کلمه‌ها، به معرفی طولانی‌ترین رمان‌های ادبیات جهان پرداخته که در این میان، رمان «کلیدر» که در ۱۰ جلد و ۲۸۳۶ صفحه بوسیله انتشارات فرهنگ معاصر به زبان فارسی منتشر شده، با داشتن حدود ۹۵۰ هزار کلمه بعد از رمان مشهور «در جست‌وجوی زمان از دست‌رفته» نوشته‌ مارسل پروست (هفت جلد، ۴۲۱۱ صفحه و با حدود ۱ میلیون و ۲۰۰ هزار کلمه) در رتبه‌ دوم قرار گرفت.

«جای خالی سلوچ»، «سلوک»، «بنی‌آدم» «میم و آن دیگران»، «قطره محال‌اندیش»، «این اعلام کرد و سخن‌ها»، «روزگار سپری‌شده مردم سالخورده»، «سر زلف عروسان سخن»، «طریق بسمل شدن» و «عبور از خود» برخی از دیگر کتاب‌های محمود دولت‌آبادی می باشند.

منبع خبر ( ) است و دیتانیوز در قبال محتوای آن هیچ مسئولیتی ندارد. چنانچه محتوا را شایسته تذکر میدانید، اطلاع دهید.
به اشتراک بگذارید:
لینک کوتاه خبر: https://datanews.ir/?n=692754
ما را در شبکه های اجتماعی و پیام رسان ها دنبال کنید
آخرین اخبار : فرهنگی هنری
۸ راه رسیدن به شادمانی در روزگار کرونایی
۱۴۰۰/۰۲/۲۴-۱۹:۲۶

آفتاب‌‌نیوز : «بر طبق آخرین نظرسنجی‌های صورت‌گرفته در دانشگاه نورک شیکاگو، آمریکایی‌ها در غمگین‌ترین دوران خود طی پنجاه سال گذشته می باشند. شاید برای شما جالب باشد که بدانید تنها ۱۴ درصد از افراد...

ارسال توسط : آفتاب
چگونه بازیگر شویم (۳۹۷) /اصول اولیه ۱ بازیگری دراماتیک
۱۴۰۰/۰۲/۲۴-۱۸:۵۹

خبرگزاری میزان - بازیگری یکی از مشاغل محبوب در سطح جهان محسوب می‌شود، بازیگری فارغ از شهرت و ثروتی که ممکن است برای فرد بازیگر به همراه داشته باشد، جهانی است که می‌توان در آن ایفای نقش در قالب...

ارسال توسط : میزان آنلاین
چگونه بازیگر شویم (۳۹۷) /اصول اولیه ۱ بازیگری دراماتیک
۱۴۰۰/۰۲/۲۴-۱۸:۴۸

خبرگزاری میزان - بازیگری یکی از مشاغل محبوب در سطح جهان محسوب می‌شود، بازیگری فارغ از شهرت و ثروتی که ممکن است برای فرد بازیگر به همراه داشته باشد، جهانی است که می‌توان در آن ایفای نقش در قالب...

ارسال توسط : میزان آنلاین
یک هفته با آل‌پاچینو در شبکه نمایش
۱۴۰۰/۰۲/۲۴-۱۷:۵۵

آفتاب‌‌نیوز : شبکه نمایش در بخش موضوعی خود فیلم‌های با موضوع زندگی در طبیعت را در برنامه خود خواهد داشت و در بخش صحنه‌گران (مرور آثار) نیز به سراغ بازیگر سرشناس سینما آل پاچینو می‌رود.. ساعت 13:...

ارسال توسط : آفتاب
«ناخاطرات» بوسیله انتشارات سوره مهر منتشر شد
۱۴۰۰/۰۲/۲۴-۱۶:۴۴

خبرگزاری میزان - مجموعه اشعار سپید «ناخاطرات» سروده مژگان عباسلو منتشر شد، عباسلو در مورد مضمون و محتوا و سیر سرودن این اثر اینگونه می‌نویسد:. نقش مهمی در این نمایشنامه ندارمقرار است اودر ۱ کافه‌ی...

ارسال توسط : میزان آنلاین